Step 02- PAROLE E COLORI: L'arcobaleno delle lingue del mondo...

Occupiamoci dell'aspetto "linguistico" di questo colore...

Come già anticipato nel post precedente, la denominazione cromatica <<Verde Primavera>> di questo colore risale all'anno 1766 e proviene dalla "tradizione iconolinguistica" dei Paesi anglosassoni (da "Spring Green") che, attraverso i cataloghi di vernici e prodotti, hanno "esportato" questo termine, tradotto poi letteralmente nelle altre lingue come "Verde Primavera", ovvero il verde associato alla stagione primaverile.

Vediamo il colore nelle diverse lingue del mondo, partendo dall'origine...

PRIMAVERA... dal Latino  "Primus" (inizio) e "Ver", che a sua volta deriva dalla radice sanscrita (indoeuropea) "Vas" che significa "Splendere, Illuminare".
"Primavera" è quindi "Inizio"... Inizio di Splendore.
VERDE, anch'esso dal Latino, da "Virĭdis", appartenente al gruppo del verbo "virere" che significa appunto "essere verde".

Nelle altre lingue del mondo "VERDE PRIMAVERA" diventa:

• INGLESE = Spring Green
• FRANCESE = Vert Printemps
• TEDESCO = Frühlingsgrün
• GRECO = πράσινο άνοιξη
• SPAGNOLO = Verde de la Primavera
• PORTOGHESE = Verde do primavera
• AFRIKAANS = Lentegroen
• ARABO = الربيع الأخضر    (alrbye al'akhdar)
• CINESE TRADIZIONALE = 春綠    (Chūn lǜ)
• COREANO = 봄 녹색  (bom nogsaeg)
• EBRAICO = ירוק-אביבי
• GIAPPONESE = 春の緑   (Haru no midori)
• RUSSO = весной зеленый   (vesnoy zelenyy)
• IRLANDESE = green earrach
• POLACCO = wiosenna zieleń
• RUMENO = verde de primăvară
• MALTESE = aħdar rebbiegħa
• SVEDESE = vårgrön